2016年8月28日星期日

第四国际代表会议对全世界工人的宣言

第四国际代表会议对全世界工人的宣言




所有国家受压迫的工人们和殖民地人民:
  第四国际——世界社会革命党——创立代表会议于19389月召开,在威胁着全世界被压迫者和他们摆脱现代奴役的事业的最危险的关头,向你们呼吁。
  我们面临着新的帝国主义世界大战的恐怖。说什么战争将在“和平主义的”和“好战的”国家之间进行的,是弥天大谎,战争隐藏在资本主义的本质中,所有资本主义国家都被卷入疯狂的军备竞赛。
  说什么战争将在“民主”和“集权”国家之间进行的,是弥天大谎:“民主”现在就与形形色色的专制结盟,当战争爆发后,首先牺牲的就是所有民主权利和组织,在“和平主义”的国家中,现在已经在对它们进行暗中破坏。
  那些断言战争是为民族独立或捷克斯洛伐克的自由而进行的人,是在扯谎。在这个卑鄙的欺骗中,捷克斯洛伐克与“可怜的比利时”在1914年扮演的是同一个角色。
  英法帝国主义分子无情地镇压争取叙利亚、突尼斯、阿尔及尔、巴勒斯坦等国独立的战士;它们除了自己在全球剥削数百万奴隶的“独立权”之外,什么也不承认。
  资本主义国家的所有统治阶级都是匪徒!它们的战争不管以什么借口和什么样的虚伪口号,都是匪徒的战争。这不会是工人的战争,相反,工人和所有被剥削者都将是它的牺牲。这不会是争取民主的战争,因为真正的民主只有在反对资本家统治的斗争中才能赢得;甚至那些群众还能利用的民主权利,除了用为争取社会主义革命的阶级斗争的方法外,都不能扩大乃至维持,像西班牙内战的例子所表明的那样。
  这不会是为工人利益的战争,因为是在“保卫国家”的名义下进行的反对法国工人19366月赢得的社会成果,特别是对每周40小时工作制的征讨表明,保卫群众最基本的经济和社会利益——他们的糊口之粮和自由——与保卫资产阶级的祖国是互不相容的。
  希特勒消灭了德国和奥地利无产阶级赢得的所有社会成果,为德国资本主义的名义进行反对欧洲各国人民的战争。
  在日益迫近的战争的威胁下,我们再次强调,主要敌人在自己的国家内。工人阶级除了它赢得和管理的祖国外,没有别的祖国。不予帝国主义战争的肇始者以任何支持!我们的战斗口号是,在任何情况下继续阶级斗争,利用战争危机推翻资本家的统治,即战争与资本主义本身!

※     ※     ※

  资本主义世界受了致命伤。在其弥留期间,它释放出法西斯主义和集权主义战争,它们有使工人农民沦入新的可怕奴役的危险,释放出能够消灭整个现代文明的破坏力。
  在大量的财富下,如果再有能够正确组织和管理的生产机关,本来可以绰绰有余地满足人类的全部需求,资本主义却让数百万人陷入失业、贫困和饥饿中。
  当初在民主和平等的名义下挣脱了封建锁链的统治阶级,现在却为了消灭人民用血肉赢得的所有民主权利而网罗最愚昧的反动分子和彻底堕落的社会渣滓。他们想借助刺刀和法西斯的皮鞭挽救自己注定灭亡的统治和阻止社会主义不可避免的胜利。
  资本主义已经表明它完全不能保证群众的福祉与和平。从最后一次“消灭战争的战争”时起,还没有过去一代人,我们就站在了新的世界大战的门槛上,它比上一次要可怕许多倍。
  再次号召被压迫者为帝国主义主子的利益而互相残杀。再次号召母亲扮演炮灰生产者的角色。田野再次变成渗透鲜血的战壕,城市将变成荒凉的墓地,所有这一切都是为了帝国主义分子能够拯救自己的利润和自己的殖民地,或者赢得新的利润和殖民地。

※     ※     ※

  资本主义破产了。它的社会关系、它的国家边界窒息着人类经济和社会的发展。对社会主义重组来说,它已经十分成熟了。它的继续存在可能促使贫穷和灾祸的加剧。
  只有在革命的无产阶级——所有无土地的和在债务重压之下直不起腰来的农民和数百万黑、褐和黄皮肤的殖民地奴隶的历史保护者和盟友——的领导下,才能拯救人类摆脱他所面临的新的野蛮。
  无产阶级的悲剧在于,在履行它的历史使命时,受到使它失去活动能力的制动器的阻碍,后者虽然不如资本主义制动器那么有力,却更加精致和险恶。在它的帮助下,第二国际、第三国际束缚住了无产阶级的手脚。
  第二国际的领袖们作为帝国主义的直接代理人活动;他们弱化阶级斗争的打击,希望以此保住自己在垂死的资本主义民主中的地位。第三国际的领袖们出卖了自己的原则和理想,变成了斯大林官僚集团手中的盲目工具。
  社会民主党和斯大林主义不是送腐朽的资本主义尸体去见它的祖先,而是为了保护它和人为地使它复活而联合起来。它们早就放弃了阶级斗争。它们的全部努力都集中于在民主和伪造的“人民阵线”的名义下,把工人阶级引上为资本主义服务的道路,而不是消灭这个怪物。他们支持本国的帝国主义分子对殖民地人民的统治,为这个目的为他们提供自己的军事支持。
  旧国际中没有一个表明自己能够组织无产阶级对法西斯主义的反抗,无论是在德国还是在奥地利。甚至在西班牙,那里的无产阶级——我们一直热烈坚定地支持它——表明自己有进行反对法西斯歹徒的真正斗争的能力,其行动像作为英法帝国主义代理人一样的旧党破坏它的反抗,并在自己的后方残酷地镇压革命力量。
  实际上放弃了工人阶级的警惕性,放弃了工人运动的独立性并让它服从“民主的”资产阶级,他们方便了法西斯主义的胜利,后者的任务——镇压作为独立运动和阶级的无产阶级——已经部分地被两个国际预先完成了。
  在战争危险的威胁面前,社会民主党和斯大林主义扮演的是同样背叛的角色。两个国际比第二国际面临上一次战争时更加无耻——那时它至少在形式上还持反战立场——地承担起把群众引向屠宰场的责任。
  他们没有愿望和能力组织反对日益迫近的帝国主义战争。相反,被社会护国主义彻底收买,社会护国主义者打出了“民主”帝国主义的海盗旗,现在他们的所作所为就像是帝国主义招募的代理人。
  他们在保卫苏联一事上所扮演的角色也同样是背信弃义的。他们保卫的不是伟大的俄国革命,而是篡权的反动官僚。他们不为社会主义社会奠定基础,他们破坏20年前在布尔什维克领导下俄国群众奠定的那些基础。
  我们第四国际是苏联忠诚的保卫者,反对它的所有内外敌人,我们指责斯大林主义让国家经济生活服从官僚集团的利益。我们是真正的无产阶级民主的支持者,谴责斯大林主义剥夺了苏联群众手持武器赢得的伟大自由。
  借助于血腥恐怖和对国外革命者的匪徒式的攻击以及对工人运动、知识分子的收买,反动官僚建立了可憎的集权制度。这个制度败坏了社会主义名声的本身。就这样,所谓的各国共产党就变成了这个集权制度的雇用代理人,它们的唯一任务就是在全世界维持帝国主义的原状。第二国际只是在口头和表面的批评上有别于斯大林主义。波拿巴主义破坏着布尔什维克革命的基础。
  世界无产阶级不挣脱把它与旧国际联系在一起的锁链,就不能前进。无政府主义在西班牙已经表明,它是自己的学说的俘虏,以人民阵线的名义对资产阶级投降,它不能挣脱这些锁链。联合在伦敦局周围的那些不大的中派集团是如此微不足道,它们拒绝公然与两个国际决裂,为国际社会主义革命的胜利而走彻底的阶级斗争的道路。
  只有回到革命的马克思主义的伟大传统上,与阶级合作、社会护国主义和工人运动中顺服、克制的宣扬者决裂,走上坚决的阶级斗争道路,进攻资本主义堡垒,用伟大导师马克思、恩格斯、列宁和托洛茨基锻造的战无不胜的武器武装起来的全世界受剥削者才能避免停滞和失败,排着整齐的队伍走向社会主义的未来。
  第四国际的道路就是这样!它依赖的是革命的马克思列宁主义的不可动摇的基本原则。它骄傲地宣布自己是马克思的第一国际、俄国革命和列宁的共产国际事业的继承人。
  第四国际并不隐瞒自己的目的。它的纲领为工人阶级所了解。这是不可调和的反对派的和反对不公正、反对剥削、反对压迫的纲领。
  在对工人阶级和全人类如此沉重和关键的时刻,第四国际向工人和全世界被侮辱的人呼吁。
  我们特别要对面临为资本主义利益而互相消灭威胁的法国和德国工人说:你们像整个无产阶级一样憎恨刽子手希特勒。我们像你们一样,下定决心要粉碎法西斯主义和所有压迫者的统治。
  但是,法西斯主义是不能也不会被法国帝国主义的刺刀所消灭的。只有无产阶级独立的阶级行动才能结束可憎的法西斯的统治。
  团结起来,为反对法西斯主义和帝国主义战争进行无情的斗争。
  联合起来,为殖民地各国人民的自由和反对帝国主义的残暴统治而斗争。
  联合起来进行真正公正和神圣的战争,反对压迫者,反对剥削者,反对他们在工人阶级中的背信弃义的代理人。

  第四国际万岁!国际社会主义革命万岁!

[1]译自Бюллетень оппозиции, №72, стр. 15

没有评论:

发表评论