在共产国际执行委员会主席团会议上的讲话

在共产国际执行委员会主席团会议上的讲话

译自Архив Троцкого, т. 1, стр. 316—327。这里译的只是托洛茨基讲话中有关中国革命的部分。

1927年9月27—28日

　　你们指责我破坏纪律。我不怀疑，你们已经做出了判决。现在，没有一个组织对此进行讨论和决定，只是执行而已。甚至连共产国际主席团也不例外。

　　你们把什么称为派别工作？所有苏联共产党书记处不允许的东西，而这个书记处践踏党章，震撼了党纪的最基础的东西，禁止每个党员履行不可剥夺的权利和最起码的义务。

　　中国革命

　　这是摆在你们面前的一个鲜活的例子。今天的报纸报道，革命军队占领了汕头。贺龙、叶挺的军队进军已经有几个星期了。《真理报》称这支军队为革命军队。至少在这一次，比这样称蒋介石、冯玉祥或唐生智的军队，更加接近实际。

　　但我问你们：占领了汕头的革命军队运动为中国革命开辟了什么前景？运动的口号是什么？它的纲领是什么？它的组织形式应该是什么样的？《真理报》在7月仅突然提了一天的中国苏维埃口号又藏到什么地方去了？关于这点，我们没有在报刊上看到一个词，如果不算洛佐夫斯基同志的根本错误的文章的话。

　　联共（布）的刊物为什么沉默？共产国际为什么沉默？须知根据布哈林的报告在虽近一次执行委员会通过的决议至今仍然有效。这是一份彻头彻尾错误的决议。它帮助武汉政府完成了蒋介石未竟之事。

　　导致中国革命遭受两次最沉重的失败的斯大林—布哈林的机会主义提纲和决议，堂而皇之地刊登在报刊上。马克思主义的批评和马克思主义地提出问题却被禁止。谁若散发我们的提纲，就会受到破坏纪律的指责，被开除出党。而我们呼吁：每个正直的党员都必须要求刊登有关中国问题的所有文件，必须竭尽全力、用所有方式来散发我们对斯大林—布哈林的机会主义路线的批评。中国革命的命运问题，要远远高于伪装为无产阶级革命纪律的中央书记处的官僚命令和禁令。

　　我说过，共产国际机关报对中国革命的第三阶段保持沉默，这个阶段可能会成为革命高涨的起点，但在错误的政策下，也可能为它准备最沉重的、最具毁灭性的失败，让它在几年之内不能恢复元气。

　　在所有刊物的一片寂静和共产国际的沉默中，符合斯大林—布哈林的整个中国政策精神的新的机会主义谋略正在悄悄地筹备中。在莫斯科，围绕着孙中山遗孀和蒋介石的战友陈友仁形成了最新的国民党。第一个台阶是蒋介石，第二个台阶是汪精卫，第三个台阶是陈友仁之流的人。前两个台阶以工农被粉碎和被枪毙而告终。笫三个台阶也将导致同样的结果。不去保证中国共产党的充分独立，提高它的自我意识，扩展它的视野，为它提出能把中国无产阶级和数百万穷人联合起来的苏维埃专政的任务，斯大林—布哈林为中国共产党准备新的督察，它的小资产阶级妥协派的新监督，即束缚无产阶级先锋队手脚的新镣铐。我们告诉你们：这将以第三次灾难而告终。莫非你们认为，我们会从此不再作声？

　　从1925年起，我们就为中国共产党的独立性和让它摆脱蒋介石的纪律而斗争。这个布尔什维主义的活生生的和基本的口号被称为托洛茨基主义。共产国际在中国的代理人把真正的无产阶级革命家称为托派分子，后者捍卫布尔什维主义政策的基本前提：无产阶级政党的独立。他们反对这些人，而支持把马尔丁诺夫政策翻译成中文的陈独秀。反对派有何过错？只是它过于在乎斯大林书记处的对革命的致命的禁令，没有立即坚决、果敢地公然对整个共产国际提出中国共产党充分独立的口号。

　　今年5月，在执行委员会全会上，我们用简短的建议来反对布哈林的彻头彻尾机会主义的决议。它说：“如果全会否决布哈林的决议，并用几行字的决议来代替它，它就做对了。这几行文字是：农民和工人不相信左派国民党领袖，建立自己的苏维埃，与士兵联合起来。苏维埃应该武装工人和进步农民。保证共产党充分独立，创办日报，领导创建苏维埃，立即剥夺地主的土地。立即铲除反动资产阶级。就地镇压背叛的将领和所有反革命分子。总方针应该是通过工农代表苏维埃建立民主专政。”

　　这几行文字，是暂时被为机会主义政策服务的官僚机关窒息的布尔什维主义的声音。你们以为，我们不会让中国和全世界无产阶级了解这几行文字吗？谁这样想，他就不是革命者。

　　迄今为止，最近一次共产国际执行委员会的决议还没有撤销。斯大林的立场还没有受到谴责，他先号召相信蒋介石，后来又称武汉政府是土地革命的领导中心。

　　特雷恩同志说，在整个共产国际组织的沉默下，斯大林—布哈林的政策把国际无产阶级先锋队引入迷途，难道他说得不对吗？难道《人道报》没有给蒋介石致贺电，把这个刽子手称为上海公社的英雄？难进混淆无产阶级公社和加利费[1]将军之间的分水岭的政策，不是犯罪的政策，它不仅应该受到谴责，还应该钉上历史的耻辱柱吗？

　　此外，国民党至今仍留在共产国际内。它是蒋介石的国民党，还是汪精卫的国民党？但现在它们联合起来了。也就是说，进入共产国际的是蒋介石和汪精卫的联合国民党。你们匆匆忙忙地把我们和武约维奇开除。但你们却忘了开除你们的战友蒋介石和汪精卫。

　　也许你们同意把这个问题提上今天的日程。

　　为共产党的独立性而进行的斗争，无产阶级为争取农民反对资产阶级而进行的斗争，为工农兵代表苏维埃而进行的斗争，被机会主义分子称为托洛茨基主义。为什么？为了更有把握地进行反对列宁主义的斗争。破产者在无话可说时，他们就用托洛茨基主义这个词来掩盖自己。共产国际对正在我们眼前展开的中国革命的最新阶段的问题上保持沉默，就是闻所未闻的惊慌失措的表现。应该明确地指出目的和道路。沉默是不允许的。我们不会沉默，因为我们是革命者，而不是官员。

---

[1]加利费（Gaston Alexandre-Auguste Galliffet，1830—1919）法国将军，凡尔赛指挥官之一。以残酷镇压巴黎公社而闻名。1899—1900年出任国防部长。——译注