今天的任务

今天的任务

[1]译自Бюллетень оппозиции, №38—39, стр. 17—18。

　　我们的比利时朋友请我为评定比利时政治形势和无产阶级任务特点的小册子作序。我应该承认，近几年来，我没有机会天天关注比利时的国内生活。我当然会努力弥补这个空白。但在今天，我无论如何都不认为自己能够就比利时无产阶级斗争的紧迫实际问题发表足够具体的意见。但也没有这个必要。正如这本小册子表明的那样，我们的比利时同志能够在没有外来帮助的情况下确定自己的道路。

　　我想就欧洲的政治形势和由此产生的无产阶级先锋队的任务发表一些一般的看法，代替前言。下面所说的对比利时也适用，因为资本主义的整个危机、法西斯主义的增长和战争危险，给欧洲所有国家的内部生活都打下了决定性的烙印。

　　德国国家社会主义的胜利，导致在其他欧洲国家无产阶级中的社会民主党趋势的增强，而不是共产主义子趋势的增强。在英国和挪威的例中，以格外鲜明的形式对我们彰显了这点。但同一个过程无疑也发生在一系列其他国家中。很有可能，特别是比利时社会党将在不远的将来经历一次新的高涨。改良主义是历史发展的糟糕的制动器，社会民主党注定要灭亡，这对我们是基本常识。但仅一个基本常识是不够的，应该善于区分政治过程的各个具体阶段。在改良主义和资本主义的总体历史性的衰落中，必然会出现短暂的高涨期。在灯泡烧坏之前，有时会变得格外亮。或是法西斯主义，或是共产主义的公式完全正确，但只是在最后的历史结论上才是这样。以工人国家的权威支撑的共产国际致命的政策，不仅使革命方法声誉扫地，还为因罪行和叛变而声誉扫地的社会民主党提供了机会，让它重新在工人阶级头上竖起民主的旗帜，作为拯救的大旗。

　　数千万工人因法西斯的危险而深感担忧。希特勒再次向他们表明，粉碎工人组织和基本民主权利意味着什么。近几年来，斯大林分子一直断言，在民主与法西斯主义之间没有区别，法西斯主义和社会民主党是双胞胎。通过德国的悲惨经验，全世界的工人验证了这些说法的罪恶和荒诞。斯大林的党在对革命一翼极端有利的条件下的进一步衰败，就是由此而来的。工人保持自己的群众组织和民主权利的意愿，也是由此而来的。由于斯大林化的共产国际10年来的犯罪政策，摆在数百万工人群众意识前的政治问题不是以决定性的非此即彼的形式出现——法西斯主义专政或是无产阶级专政，而是以更原始得多的二者择一的形式出现——法西斯主义还是民主。

　　应该以实际政治形势为出发点，不要给自己制造任何幻想。当然，我们永远忠于自己和自己的旗帜；我们在所有条件下都永远公开地说，我们是谁，我们想要什么，我们朝哪里去。但我们不能机械地把自己的纲领强加给群众。在这方面，斯大林分子的经验相当说明问题。斯大林分子不是把自己的机车挂在工人阶级的列车上，以加速它的前进，而是大声呼啸着向无产阶级的列车驶去，阻止了后者的前进，有时与它碰撞，在后一种情况下，小小的机车只剩下一根铁棍。这种政策的结果摆在眼前：在一些国家中，无产阶级成了法西斯主义的毫无保护的牺牲，在另一些国家中，它被抛向后面，抛到改良主义的立场上。

　　改良主义的真正长期的复苏，当然是谈不上的。事关的根本不是广义上的改良主义一词，而是工人力求保卫自己的组织和自己的“权利”的本能。工人阶级应该在斗争过程中从这些纯防御性的和保守的阵地转入全线的革命进攻。进攻又应该使群众对重大的革命任务，因而也对我们的纲领更加敏感。但为了达到这点，应该善于和群众一起经历今天开始的防御阶段，站在群众的最前列，但不消融在其中，可又不脱离它。

　　斯大林分子（和他们的可怜的模仿者布兰德勒分子）宣布，对世界所有国家禁止民主口号：对印度来说，它还没有完成自己的民族解放革命；对西班牙来说，无产阶级先锋队面临的还只是找到把爬行的资产阶级革命变成社会主义革命的途径；对德国来说，那里的无产阶级已经被击溃，化为齑粉，失去了它在近100年赢得的一切；对比利时来说，它的无产阶级还没有使自己的目光离开东部边界，压抑着心中深刻的不信任，支持民主“和平主义”的党（王德威尔得及其一伙）。赤裸裸地否定民主口号，是斯大林分子以抽象的方式从我们这个作为帝国主义和社会主义革命时代的特征中得出的。在这种提问题的方式中，没有丝毫的辩证法！民主口号和幻想是不能用指令来取消的。应该让群众经历它们，在战斗经验中超越它们。先锋队的任务是把自己的机车挂在群众的列车上。应该在工人阶级今天的防御阵地中找到能动因素，促使群众从他们自己的民主前提中得出结论；需要深化和扩展斗争渠道。从量到质的变化将发生在这条路上。

　　我们再提一下，在1917年，那时的布尔什维克比共产国际今天的所有支部都强大得多，他们继续要求立即召开立宪会议，降低选举资格的年龄限制，赋予士兵选举权，选举产生官员等等。布尔什维克的主要口号是“全部政权归苏维埃”，在1917年4月至10月间，它意味着：全部政权归社会民主党（孟什维克和社会革命党人）。当改良主义者与资产阶级建立联合政府时，布尔什维克提出“打倒资本家部长”的口号。这仍意味着，工人强迫孟什维克和社会革命党人把全部政权掌握在自己的手中！唯一一场胜利的无产阶级革命的政治经验被斯大林分子的歪曲和诬蔑搞得面目全非。恢复事实，并从中为今天得出必要的结论，我们的任务就在于此。

　　我们布尔什维克认为，只有革命地夺取政权，建立无产阶级专政，才是从法西斯和战争中获得真正解救的途径。你们社会党工人不同意走上这条道路。你们希望不仅挽救已经赢得的东西，还希望在民主道路上继续前进。很好！在我们还没有说服你们，把你们吸引到我们一边时，我们准备在这条路上和你们一起走到底。但我们要求，你们不要只在口头上，而是在实际上为民主而斗争。所有人都承认——每个人都按自己的观点——在今天的条件下，必须有一个“强有力的政府”；迫使你们的党为争取强有力的民主国家而斗争。为此应该首先清除封建国家的全部残余。选举权应该赋予所有年满18岁的男女公民，军队士兵也包括在内。把立法执行权完全集中在一个院之中！让你们的党在这些口号下展开严肃的战役，让它鼓舞数百万工人站起来，让它通过群众的进攻掌握政权。这至少是反法西斯和战争的斗争的严肃尝试。我们布尔什维克保留对工人解释民主口号的不足的权利；我们不能为社会党的政府承担政治责任；但我们在为这样的政府的斗争中真诚地帮助你们；我们与你们一起击退资产阶级反动派的全部进攻。此外，我们对你们保证，只要多数工人还没有自觉地站在革命专政的一边，我们就不采取超越民主（真正的民主）界限的革命行动。

　　在最近一个阶段，我们对社会党工人和无党派工人的态度就是这样。和他们一起占据民主防御的出发阵地，我们应该立即赋予这个防御以严肃的无产阶级性质。应该坚定地对自己说：我们不允许在德国发生的事在这里重演。不让法西斯主义抬头，这个思想应该渗入到每一个进步工人的头脑中。应该逐渐地、坚持不懈地用无产阶级保卫链环把工人之家、编辑部和俱乐部围绕起来。应该同样坚持不懈地用无产阶级封锁之环把所有法西斯主义的据点（报纸编辑部、俱乐部、法西斯兵营等）包围起来。应该与政治、工会、文化、体育、合作社以及其他工人组织达成在保卫无产阶级民主所有机构中共同行动的战斗协议。这一工作越是严肃、深思熟虑，而不是大喊大叫、自吹自擂，就能更快地赢得从青年开始的无产阶级群众的信任，就能更快地引向胜利。

　　对我来说，在最近一个阶段的真正马克思主义政策的基本特点就是这样。在欧洲的各个国家中，根据各国的情况，这个政策当然会采取不同的形式。密切关注形势的变化和群众意识的变动，在每一个新阶段上提出由整个形势得出的口号，革命领导的任务就在于此！

列·托洛茨基